"O verdadeiro pecado é escrever para o público." (Paul Valéry). "Blot, blot, good Lod'wick!" (Shakespeare, Edward III). "Dei uma olhada no seu instigante blog/ site... Indiquei seu site para pessoas interessadas na discussão sobre a aporia das artes" - Affonso Romano de Sant'Anna.
6.2.05
Poética da Indeterminação Por Lauro Marques
A Azougue Editorial www.azougue.com.br adquiriu os direitos de publicação no Brasil do livro Poetics of Indeterminancy - Rimbaud to Cage, da crítica literária Marjorie Perloff, considerada uma das mais importantes em atuação nos Estados Unidos. A tradução do livro será realizada pelo poeta Caio Meira.
Eu assisti a um encontro com ela ano passado, na livraria da Vila Madalena, em São Paulo, promovido pela revista Sibila de poesia, em que ela falou entre outras coisas, que uma das maneiras de definir o porquê de algo ser arte seria "dificuldade na compreensão". Por aí desconfio que a "indeterminação" que está propondo, de um poema, como O barco ébrio, ou Vogais, ou o clássico Uma Temporada no Inferno, todos de Rimbaud, seja apenas uma função de seu grau de complexidade alcançado, e não da impossibilidade absoluta de lhe atribuir qualquer significado válido que seja.