"O verdadeiro pecado é escrever para o público." (Paul Valéry). "Blot, blot, good Lod'wick!" (Shakespeare, Edward III). "Dei uma olhada no seu instigante blog/ site... Indiquei seu site para pessoas interessadas na discussão sobre a aporia das artes" - Affonso Romano de Sant'Anna.
9.3.04
VI- CANÇÃO DO INSTANTE-DISTANTE (Lírica) LAURO MARQUES
Canto, pois não me contento, diante do espaço vazio, [contemplar
O vento, a lua ―milha que flutua― em ascendente posição
Sob a névoa amarela, poluída e bela, no céu-oceano
Trespassar o aero/plano, sem que os apanhe!
8.3.04
3 ENGLISH POEMS (TRANSLATED VERSIONS)
BY LAURO MARQUES
RARE
Weighed down the front
as for a ray
illuminated the night
.............RARE
at the foot of the mount.
SUS
Implacable pain!
Join me the weak ones,
the ones whose reason is lost!
Walk! Your arms Raise! Walk, slave!
Dull clown (what of yourself do you know?)
Incalculable tragedy, snarl dog, greedily
Go away! Your bread Eat!
That tomorrow you lack it...
And look out to the emotion
Doesn't choke you!
OCCASIONAL POETRY
This poetry sinks
its fingers at the flesh
and open up itself.